[update] Samenvatting van zitting #18 en #19

Tijdens de zitting op 28 april heeft een expert van de politie een verklaring afgelegd omtrent de telefonische communicatie. De focus lag op de gedeelde berichten, gesprekken en contacten tussen verschillende inbeslaggenomen telefoons. Het werd duidelijk dat er geen “welkomstberichten” van andere landen waren, en dat Vodafone geen toegang heeft tot de data van 2014 (omdat ze verplicht zijn deze na eén jaar te verwijderen). Bij de vergelijking van de agendas werden enkele gedeelde telefoonnummers gevonden, maar er hebben geen gesprekken plaatsgevonden tussen deze nummers in de dagen rondom de overval.

Continue reading

[update] Summary of the 18th and 19th session of the Aachen court case

During the session on the 28th of April the police expert testified concerning the telephone communication. The focus was on the messages, calls and contacts shared between various confiscated phones. It turned out that there were no “welcome messages” to other countries and that Vodafone does not have access to the data of 2014 (because they are obliged to erase them after one year). In the comparison of the agendas, some shared phone numbers were found, but no calls were made between those phones in the days around the robbery.

Continue reading

[update] samenvatting van zitting #17

Samenvatting van zitting #17 in de Aken zaak

De zitting op 24 april duurde nauwelijks drie uur. De zitting begon met een poging de agenda’s te “coördineren”, zodat de biometrische expert als getuige kan worden opgeroepen. Verwacht werd dat dit op 25 april zou gebeuren, maar op die dag is de expert verhinderd, en aangezien het OM erop heeft gehamerd dat hij/zij een belangrijke getuige is zijn de data van de zittingen veranderd. Het lijkt er nu op dat deze expert op 12 mei zal getuigen (alhoewel dit nog steeds bevestigd moet worden). De zitting die gepland stond voor morgen is gecancelled, en voor nu zijn er drie nieuwe zittingen ingepland: op 31 mei, en 7 en 13 juni.

Continue reading

[update] Summary of session 17

Summary of session 17 in the Aachen case

The session on the 24th of April barely took three hours. It begun with the attempt to “coordinate” the agendas so that the biometrical expert would be able to testify. It was expected that this would happen on the 25th of April, but on this day the expert is not able to come, and since the prosecution has insisted that he/she is an important witness, the dates of the court have been changed. It seems now that this expert will testify on the 12th of May (although this still needs to be confirmed). Tomorrow’s session is cancelled, and for the moment there are three new sessions: on the 31st of May, and the 7th and 13th of June.

Continue reading

[solidarity] Hamburg: attack on bank

Hamburg: attack on bank

In the night of April 18th a few unknown have smashed all the windows of the Postbank in the Volksdorfer Strasse in Hamburg. “AGAINST THE BANK AGAINST THE STATE! SOLIDARITY (A)” was spraypainted on the wall. This happened in relation to the week of solidarity with the anarchists accused of bank robbery in Aachen.

[https://linksunten.indymedia.org/de/node/209933]

Barcelona, Spain: Attack on Lufthansa offices

On the morning of March 28, we decided to break the window of the offices of Lufthansa (the only ones in the city) located in Bailén street in Barcelona.
This is an airline that is carrying out expulsions and extraditions, like that of our anarchist comrades arrested last year in Spain and currently incarcerated in Germany. At this moment there is the trial going on where they are accused of having robbed an agency of the Pax Bank in the city of Aachen.
For the extension of solidarity and direct action!
Fire to all prisons!
For anarchy!
————–
From the Spanish of Indy Barcelona by Brèves du désordre, March 31, 2017
Translated by Act for freedom now!