Some words of solidarity from Aachen
Today, 7th June 2017, the judge pronounced the sentence in the court case against two anarchist comrades accused of having robbed the PaxBank in Aachen 2014. While one comrade was set free, our sister and comrade was sentenced to seven and a half years of prison. Continue reading
Am 7. Juni wird das Urteil im Prozess gegen die anarchistischen
Kameraden verkündet werden, die in Aachen (Deutschland) angeklagt
werden.
Am selben Tag wird eine Demonstration in Barcelona (20:00 – Pl. Lesseps,
vor der Bibliothek) in Solidarität mit unseren Kameraden stattfinden.
Am Samstag, den 29. April, störte eine wilde Demo durch die Straßen des Zentrums der Stadt Aachen die apathische Konsumroutine, indem Flyer verteilt, Slogans geschrien und Feuerwerk angezündet wurden. Diese Aktion wurde in Solidarität mit den Kameraden durchgeführt, die in dieser Stadt vor Gericht stehen, ein widerliches und demütigendes Spektakel, bei dem in den letzten Monaten zwei Kameraden für einen Banküberfall aus dem Jahr 2014 in eben dieser Stadt der Prozess gemacht wird. Ein Hauch frischer Luft, um unserem Ärger über die Entführung unserer Kameraden durch den Stadt freien Lauf zu lassen, ein befreiender und erfreulicher Blick auf diese Stadt, im Gegensatz zu den klaustrophoben Bänken des sterilen Gerichtssaals.
Stärke und Solidarität den Kameraden, die dem Hammer des Gerichtes ausgesetzt sind und waren. Und Mut den Individuen, die aufgrund von antifaschistischen und antipolizeilichen Aktionen in Aachen der Repression ausgesetzt sind.
On Saturday 29th April, in Aachen, a wild demo interrupted the streets of the city center, disturbing the consumerist apathetic routine, spreading flyers, shouting slogans and throwing fireworks. This action happened in solidarity with the comrades facing trial in the courts of this city, a disgusting and humiliating spectacle that now sees two comrades in the last months of their trial for a bank robbery that occurred in 2014 in the same city.A breath of fresh air, to give space to our anger about the State’s kidnapping of our comrades, a liberating and joyful look at this city other than from the claustrophobic benches of a sterile courtroom. Continue reading
Today on MayDay, the international day of struggle against capitalism and oppression four banners were hanged in The Hague, the Netherlands, and more than a 1500 flyers scattered in solidarity with the anarchists accused of bank robbery in Aachen, Germany. Continue reading
Vandaag op 1 Mei, de internationale dag van strijd tegen kapitalisme en onderdrukking zijn er in Den Haag vier spandoeken opgehangen en meer dan 1500 flyers rond gestrooid in solidariteit met de anarchisten die beschuldigd worden van bankoverval in Aken, Duitsland. Continue reading
Während der Aktionswoche für die Anarchist_innen, die momentan wegen Bankraub in Aachen vor Gericht stehen, wurde in Basel ein weiterer Bankomat weggebrannt. Continue reading
During the week of action for the anarchists who are currently in court accused of bank robbery in Aachen, another ATM was torched in Basel.
Shit justice
Shit money
seit dem frühling 2016 sitzen unsere gefährt_innen in deutschland im gefängnis, angeklagt wegen bankenteignung in aachen. ab diesem tag sind wir noch erfüllter mit wut gegen alle banken, bullen, knäste und jede form von unterdrückung. aus diesem grund haben wir in der nacht auf den 21. april bankomaten in zürich abgefackelt. Continue reading