Ein Amsterdamer Gericht hat heute, 15. September 2016, entschieden dem Ersuchen des deutschen Staates zur Auslieferung unserer Kameradin, der in Aachen (Deutschland) der Prozess unter Anklage eines Banküberfalls gemacht werden wird, stattzugeben.
Das Urteil wurde um 12:30 bekannt gegeben und sie wurde unmittelbar mitgenommen. Die Tribüne war voll von Freunden und Kameraden in Solidarität und zur Unterstützung der Kameradin, welche mit der Repression konfrontiert wird.
Solidarität durch Kämpfen!
In the night of august 31st we visited the branch of Pax Bank in Erfurt. A few windows broke and the inside of the office was furnished with rank smelling bitumen.
The context of this action is the repression against comrades that are accused to have robbed banks in Aachen in the years 2013 and 2014, amongst them one Pax Bank. In their investigations the cops work close together with several European states, (secretly) collect DNA traces and share the information of their DNA records.
We are delighted with every bank robbery and feel connected in complicity with those who risk their freedom in order to attack the state and capital.
Freedom for the incarcerated
For a black september
found on en.contrainfo.espiv.net
During the night of September 1st 2016, we sabotaged several ATMs in Hamburg to show solidarity with our comrades.
The extradition hearing of a comrade, who’s prosecuted by the German State for a bank robbery in Aachen, took place in Holland on September 1st.
Our solidarity goes out not only to her but also to the other anarchists affected by this anti-anarchist repression.
Solidarity, rage and anarchy!
Um Solidaritaet mit unseren Mitstreiter*innen zu zeigen wurde in der Nacht zum ersten September mehrere Geldautomaten in Hamburg sabotiert.
Am ersten September fand der Prozess wegen der Auslieferung von einer Mitstreierin in Holland statt, die fuer ein Bankueberfall in Aachen vom deutschen Staat angeklagt wird.
Die Solidaritaet richtet sich nicht nur an ihr sondern auch an den Anarchist*innen die von dieser gegen Anarchist*innen gezielte Repression betroffen sind.
Solidaritaet, Wut und Anarchie!
In der Nacht vom 31.8. zum 1.9. haben wir die Filiale der Pax-Bank in Erfurt besucht. Dabei gingen einige Scheiben zu Bruch und die Geschäftsräume bekamen einen übelriechenden Innenanstrich aus Bitumen.
Der Kontext dieser Aktion ist die Repression gegen Genoss*innen die beschuldigt werden 2013 und 2014 Banken in Aachen ausgeraubt zu haben, unter anderem eine Pax-Bank. Bei ihren Ermittlungen arbeiten die Bullen verschiedener europäischer Staaten eng zusammen, sammeln (heimlich) DNA-Proben ein und tauschen Informationen über vorliegende DNA-Datensätze aus [1,2].
Wir freuen uns über jeden Banküberfall und fühlen uns in Komplizenschaft verbunden mit denen, die ihre Freiheit riskieren um Staat und Kapital anzugreifen.
Freiheit für alle Eingekerkerten
Für einen schwarzen September
‘Solidarity with the accused of bank robbery in Aachen’
Heute früh hing ein Transpi mit der Aufschrift “Zerstört alle Banken und Knäste” näher der Berliner Möckernbrücke und abends eins mit der Aufschrift “Weder schuldig noch unschuldig. Für die soziale Revolte” am Kottbusser Tor.
Solidarität mit rebellischen Taten und Rebellierenden!
Solidarität heißt Angriff!
Liebe und Kraft für die angeklagten Gefährt*innen!
This morning, 1st September 2016, the extradition court case of our friend and comrade accused of a bank robbery in Aachen in 2013 took place in Amsterdam. The court spectacle happened behind closed doors, i.e. no media were present in the room (some disappointed journalists were waiting outside though, expressing their discontent by attempting to insult the comrades present in the court building). The verdict will be issued in two weeks; if the court decides she will be extradited to Germany she will immediately be arrested and locked up to await her extradition.
The same afternoon a thousand flyers were spread and banners hung throughout Amsterdam in solidarity with our comrade. We remain in solidarity with her and the two other people prosecuted by the prosecution office of Aachen, who are accused of having robbed a bank in Aachen in 2014.
Vanochtend, 1 september 2016, vond in Amsterdam de uitleveringszaak plaats van onze vriendin en kameraad, die beschuldigd wordt van een bankoverval in Aken in 2013. Het rechtszaak-spektakel vond plaats achter gesloten deuren, i.e. er waren geen journalisten aanwezig in de zaal (een aantal teleurgestelde journalisten stond wel buiten de deur te wachten en uitten hun ongenoegen door te proberen de aanwezige kameraden te beledigen). De uitspraak zal over twee weken zijn; als de rechtbank besluit dat ze uitgeleverd wordt zal ze meteen worden gearresteerd en opgesloten in afwachting van haar uitlevering.
Dezelfde middag zijn er duizend flyers verspreid en spandoeken opgehangen op verschillende plekken in Amsterdam in solidariteit met onze kameraad. We blijven in solidariteit met haar en de andere twee mensen die vervolgd worden door het OM van Aken en die beschuldigd worden van een bankoverval in Aken in 2014.