Found on https://insurrectionnewsworldwide.com/
After midnight…
IN RESPONSE to the call for action in solidarity with the anarchists of the Aachen case, on April 16, 2017, at approximately 01:30AM we placed an explosive device that detonated at the facilities of the oil company EXXON in Mexico City, located at North 59, Vallejo Industrial Colony. Continue reading
last night in brussels we set fire to a BAM (a company that builds jails) truck.
solidarity flames for the comrades accused of robbery in aachen.
solidarité émeutière.
http://cettesemaine.info/breves/spip.php?article2239&lang=fr
Als de rede een kompas is, zijn de hartstochten de wind
Alexander Pope
Vandaag is het precies een jaar geleden sinds onze kameraad is gearresteerd, toen ze ontvoerd werd door de Mossos d’Esquadra op 13 april in een gezamelijke operatie met de Duitse smeris. Op dit moment wordt ze vastgehouden in voorlopige hechtenis in de gevangenis van Keulen, terwijl de rechtzaak tegen haar en een andere kameraad (in de bajes van Aken) in volle gang is. Ze worden beschuldigd van een overval op een filiaal van de Pax-Bank in Aken in november 2014. Continue reading
If reason is a compass, passions are the winds
Alexander Pope
Today marks one year since our comrade was arrested, when she was kidnapped by the Mossos d’Esquadra on the 13th of April 2016 in an joint operation with the German police. At the moment she is held in preventive arrest in the prison of Cologne, while the court case against her and another comrade (in the prison of Aachen) is in full course. They are accused of having robbed a branch of the Pax-Bank in Aachen in November 2014. Continue reading
Wenn die Vernunft ein Kompass ist, sind die Leidenschaften die Winde
Alexander Pope
Heute ist es genau ein Jahr her, dass unsere Kameradin am 13. April von den Mossos d’Esquadra in einer Operation in Zusammenarbeit mit der deutschen Polizei entführt wurde, sie befindet sich derzeit im Gefängnis von Köln in Untersuchungshaft, während ihr und einem anderen Kameraden (z.Z. im Gefängnis von Aachen) der Prozess gemacht wird. Sie werden beschuldigt eine Filiale der Pax Bank in Aachen im November 2014 überfallen zu haben. Continue reading
Tijdens de zitting op 7 april heeft de agent die verantwoordelijk is voor de overval op de Pax-Bank een verklaring afgelegd. Toendertijd behoorde hij toe aan het LKA, alhoewel hij tegenwoordig voor de BKA werkt; hij was ook aanwezig tijdens verschillende bezoeken aan de kameraden. Continue reading
During the session on April 7th, the cop who is responsible for the investigation of the Pax-Bank robbery testified. At the time he belonged to the LKA, although now he is working for the BKA. (He has also been present during various visits of the comrades.)
Continue reading
In der Sitzung vom 7. April hat jener Bulle ausgesagt, der für die Ermittlungen nach dem Überfall auf die Pax Bank verantwortlich ist (damals noch vom LKA, arbeitet er mittlerweile für das BKA; er war bei vielen der Besuche unserer Kameraden im Gefängnis anwesend).
Vor Beginn seiner Aussage, beschwerten sich die Anwälte, dass sie auf Teile der Akten, die mit seiner Zeugenaussage zu tun haben, erst morgens vor der Sitzung Zugriff erhalten hatten, wonach der Richter beschloss, dass es nicht erlaubt sei, über diese Teile zu sprechen (u.a. ein biometrisches Gutachten, eine abgefangene WhatsApp Nachricht). Außerdem war der gleiche Bulle auch im Jahr 2004 für die Ermittlungen des Überfalls der „Aachen 4“ verantwortlich. Continue reading
During the session on the 31st March the court looked at all the physical proof that was found inside the bank (tools, tiewraps, a hammer, a chisel, etc.) and inside a plastic bag found outside which the prosecution attributes to the robbery (clothes, sunglasses, a wig and two guns). They also talked about the data found on various computers that were confiscated during the raids: documents, webpages, personal photographs, etc. although the prosecution has concluded that these were not relevant for the case.
The session that was planned on the 3rd of April has been cancelled. The next session will take place on the 7th of April; the LKA cop responsible for the German investigation will testify on this day, as well as read out the Spanish part of the investigation which the deputy inspector of the mossos d’esquadra could not do because he refused to identify himself with his full name.