last night in brussels we set fire to a BAM (a company that builds jails) truck.
solidarity flames for the comrades accused of robbery in aachen.
solidarité émeutière.
http://cettesemaine.info/breves/spip.php?article2239&lang=fr
Als de rede een kompas is, zijn de hartstochten de wind
Alexander Pope
Vandaag is het precies een jaar geleden sinds onze kameraad is gearresteerd, toen ze ontvoerd werd door de Mossos d’Esquadra op 13 april in een gezamelijke operatie met de Duitse smeris. Op dit moment wordt ze vastgehouden in voorlopige hechtenis in de gevangenis van Keulen, terwijl de rechtzaak tegen haar en een andere kameraad (in de bajes van Aken) in volle gang is. Ze worden beschuldigd van een overval op een filiaal van de Pax-Bank in Aken in november 2014. Continue reading
If reason is a compass, passions are the winds
Alexander Pope
Today marks one year since our comrade was arrested, when she was kidnapped by the Mossos d’Esquadra on the 13th of April 2016 in an joint operation with the German police. At the moment she is held in preventive arrest in the prison of Cologne, while the court case against her and another comrade (in the prison of Aachen) is in full course. They are accused of having robbed a branch of the Pax-Bank in Aachen in November 2014. Continue reading
Wenn die Vernunft ein Kompass ist, sind die Leidenschaften die Winde
Alexander Pope
Heute ist es genau ein Jahr her, dass unsere Kameradin am 13. April von den Mossos d’Esquadra in einer Operation in Zusammenarbeit mit der deutschen Polizei entführt wurde, sie befindet sich derzeit im Gefängnis von Köln in Untersuchungshaft, während ihr und einem anderen Kameraden (z.Z. im Gefängnis von Aachen) der Prozess gemacht wird. Sie werden beschuldigt eine Filiale der Pax Bank in Aachen im November 2014 überfallen zu haben. Continue reading
On the night of Thursday 9.3.17 the branch of the stadtsparkasse bank got vandalized with some stones and paint.
love and strength to the anarchists that are accused of bankrobbery in Aachen!
[found and translated from: https://linksunten.indymedia.org/de/node/206091]
In der nacht auf donnerstag 9.3.17 wurde die filiale der stadtsparkasse im olympiadorf in münchen mit einigen steinen und farben eingedeckt.
liebe und kraft den anarchist_innen die in aachen wegen bankraub angeklagt sind!
[from: https://linksunten.indymedia.org/de/node/206091]
[found here: https://de-contrainfo.espiv.net/2017/03/03/internationaler-aufruf-fur-dezentraliserte-aktionen-in-solidaritat-mit-den-gefahrt_innen-die-wegen-bankraub-in-aachen-angeklagt-sind/]
In 2015, a comrade from Amsterdam was arrested. She was accused of having participated in a robbery in 2013 against the Aachener bank in Aachen. After a few months spent in preventive and several weeks of trial, she was finally acquitted and released. Nevertheless, it can be assumed that the Aachen Prosecutor’s Office will appeal this verdict and go to the revision court.
On the night of January 28, we burned two vehicles of the company Prosegur near their headquarters in the Bellvitge neighborhood of Hospitalet. We do not think it necessary to justify this attack on these wretched guard dogs.
To carry out this action we have resorted to an old, well known method used by anarchists. The device consists of a small bottle filled with gasoline, a wick with some matches around it.
We want with this little gesture to send all our love and strength to the anarchists accused of having expropriated a bank in Aachen and who have been on trial since January 23rd.
Long live anarchy !!
[Translated from Spanish from Indy Barcelona, 15 Feb 2017]
On the night of February 24th (14?), we attacked a bank branch of the Deutsche Bank on the rambla del poblenou, breaking the cashmachine and the windows.
It is an action in solidarity with the imprisoned anarchists in
Aachen who are at the moment facing trial.
For the extension of solidarity and direct action in all its forms.
Fire to all prisons.
Death to the State and long live anarchy.
found and translated from spanish on Indymedia barcelona
In der Nacht des 24.(?) Februars haben wir eine Filiale der Deutschen Bank auf der Rambla del Poblenou (Barcelona) angegriffen und dabei mit einem Schlag den auswärtigen Geldautomaten sowie die Schaufenster zerstört.
Dabei handelte es sich um eine Aktion in Solidarität mt den in Aachen eingesperrten Anarchisten, denen zur Zeit der Prozess gemacht wird.
Für die Ausdehnung der Solidarität und die direkte Aktion in allen möglichen Formen.
Feuer allen Gefängnissen.
Tod dem Staat und es lebe die Anarchie.