De kameraad die vervolgt wordt voor een bank overval in 2013, zal dit najaar voor de rechter komen, de eerste zittingsdag is 4 november.
De zaak zal plaats vinden in 9 sessies, verspreid over 5 weken.
De andere data:
4/11, 17/11, 21/11, 22/11, 1/12, 5/12, 8/12, 13/12
Wij zullen in de rechtzaal aanwezig zijn om onze ondersteuning aan de kameraad te laten blijken en op straat om de solidariteit te verspreiden.
As a gesture of solidarity some words were spaypainted in a visible place in Bremen. Freedom and strength the accused!
(Solidarity with the anarchists in Aachen charged with bankrobbery)
Als Geste der Solidarität einige Sprühereien an gut sichtbarer Stelle in Bremen.Freiheit und Kraft den Angeklagten!
Am Samstag den 01.10.2016 haben wir uns am Knast in Köln-Ossendorf getroffen um die Gefangenen hinter den Mauern zu grüßen. WIr haben ein kleines Feuerwerk veranstaltet und unserem Hass gegen Knast und Staat ausdruck verliehen.
Freiheit für alle Gefangenen.
Kämpfen wir, bis alle Knäste niedergerissen sind.
Für die Anarchie.
On Saturday 01.10.2016 there was a gathering in front of Cologne-Ossendorf prison to greet the prisoners behind the walls. Fireworks were set off and our voices expressed our hate against prison and the state.
Freedom for all prisoners.
Let’s fight until all the prisons are torn down.
For anarchy.
Wie wir von den Anwälten erfahren haben findet die Auslieferung der verhafteten Anarchistin heute (21. September) in Richtung Aachen (Deutschland) statt, wo sie in den kommenden Tagen dem Haftrichter vorgeführt werden wird, um über die Untersuchungshaft zu entscheiden.
Solidarität durch Kämpfen
The lawyers have informed us that the extradition to germany, of the comrade arrested on the 15/9, by request of the prosecution of Aachen, will take place today.
Tomorrow she will appear in front of a judge who will confirm her preventive investigative detention (Uhaft).
Solidarity through struggle!
On the morning of the 15th of September, the courts decided to arrest and hold our comrade until her extradition.
On the evening of the 15th of September around 30 people gathered and walked in a demonstration in the city centre of Amsterdam to disrupt and shake the normality of the apathy of these shopping streets, the veins of Capital. The taking of our friend will not happen silently and complacently.
On the evening of the 16th a short but loud demonstration was held outside the prison our comrade is held in, to break the isolation that those cement walls and barbed wire try to impose. The fireworks and voices reached the other side of the wall, with more prisoners sending back echoes.
We are still angry…
Am Morgen des 15. Septembers entschied das Gericht unsere Kameradin zu verhaften und sie bis zu ihrer Auslieferung einzusperren.
Am Abend des 15. Septembers versammelten sich ungefähr 30 Leute und hielten eine Demonstration im Zentrum von Amsterdam ab, um die Normalität der Apathie dieser Einkaufsstraßen, den Venen des Kapitals, zu stören und aufzurütteln. Die Mitnahme unserer Freundin lassen wir nicht still und selbstgefällig passieren.
Am Abend des 16. Septembers wurde eine kurze aber laute Demonstration außerhalb des Gefängnisses, in dem sie festgehalten wird, abgehalten, um die Isolation zu brechen, welche die Zementmauern und Stacheldrähte versuchen ihr aufzuerlegen. Die Feuerwerkskörper und Rufe erreichten die andere Seite der Mauer und auch die Echos einiger Gefangener erreichten uns.
Wir sind immer noch böse…
The court of Amsterdam today, 15/9/2016 decided to comply with the german state’s request to extradite our comrade who will face trial in Aachen, for the accusation of bank robbery.
The verdict was pronounced around 12:30, and she was immediately taken.
The tribuna was full of friends and comrades in solidarity and support with the comrade facing repression.
solidarity in struggle.